Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #621169

    IATE #1161501
    limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten
    de
    area of low pest or disease prevalence
    en
    Sainmhíniú an area,whether all of a country,part of a country,or all or parts of several countries,as identified by the competent authorities,in which a specific pest or disease occurs at low levels and which is subject to effective surveillance,control or eradication measures Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    zone à faible prévalence de parasites ou de maladies
    fr
    Sainmhíniú zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un parasite ou une maladie spécifique existe à des niveaux faibles et qui fait l'objet de mesures efficaces de surveillance, de lutte ou d'éradication Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war

    #622852

    IATE #1227451
    limistéar cogaidh Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúint > An Mholdóiv: Cinneadh glactha ag an gComhairle comhaontú a shíniú le haghaidh tacaíocht oibríochtúil Frontex i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin (23.3.2022)"
    ga
    limistéar coinbhleachta armtha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    limistéar ina bhfuil coinbhleacht armtha ar siúl Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach"
    ga
    Sainmhíniú limistéar ina bhfuil cogadh nó coinbhleacht fhoréigneach ar siúl Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Kriegsgebiet | Konfliktgebiet | Gebiet bewaffneter Konflikte
    de
    Sainmhíniú Gebiet, in dem Krieg herrscht, in dem kriegerische Handlungen möglich sind Tagairt "Duden > Kriegsgebiet (23.3.2022)"
    war zone | area of armed conflict
    en
    Sainmhíniú area where a war is taking place or there is some other violent conflict Tagairt "Council-EN, based on:'war zone' (22.3.2022), Collins English Dictionary"
    zone de guerre | zone de conflit | zone de conflit armé
    fr
    Sainmhíniú zone dans laquelle une guerre ou des combats armés sont menés Tagairt "Conseil-FR, d'après la recommandation (UE) 2018/1149 de la Commission concernant des lignes directrices non contraignantes pour l'identification des zones de conflit ou à haut risque et des autres risques pour la chaîne d'approvisionnement en vertu du règlement (UE) 2017/821"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #638416

    IATE #2154694
    ceantar faoi fhíniúnacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críoch idirghabhálacha a bhaineann le “fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú” agus le “glasbhuaint”, is iomchuí rialacha a leagan síos maidir le limistéir a thomhas, go háirithe an méid a chomhfhreagraíonn don limistéar ina bhfuil fíniúnacha curtha, a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis i gcás ina n-íoctar tacaíocht ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar limistéar.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    limistéar faoi fhíniúnacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le costais incháilithe oibríochtaí le haghaidh fíonghoirt a athstruchtúrú agus a athchóiriú agus oibríochtaí le haghaidh na glasbhuainte, i gcás ina gcinnfidh Ballstát na costais sin a dheimhniú go heisiach ar bhonn scálaí caighdeánacha na gcostas aonaid bunaithe ar aonaid tomhais atá difriúil leis an dromchla nó ar bhonn doiciméid thacaíochta a bheidh le cur isteach ag na tairbhithe, féadfaidh na húdaráis inniúla a chinneadh gan an limistéar faoi fhíniúnacha a thomhas mar a leagtar amach i mír 1.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    Rebfläche | bepflanzte Fläche
    de
    Sainmhíniú durch den äußeren Umfang der Rebstöcke abgegrenzte Fläche zuzüglich eines Puffers, dessen Breite der halben Entfernung zwischen den Rebzeilen entspricht Tagairt COM-DE nach:COM-Internes Dokument: AGRI-2021-81074-04-00
    area planted with vines | area under vines | area planted
    en
    Sainmhíniú area delineated by the external perimeter of vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows Tagairt "COM-EN, based on: Delegated Regulation (EU) 2022/126 supplementing Regulation (EU) 2021/2115 with additional requirements for certain types of intervention specified by Member States in their CAP Strategic Plans for the period 2023 to 2027 under that Regulation as well as rules on the ratio for the good agricultural and environmental condition (GAEC) standard 1"
    superficie plantée en vigne | superficie plantée | superficie viticole
    fr
    Sainmhíniú surface agricole délimitée par le périmètre extérieur des souches plantées auquel on ajoute une zone tampon dont la largeur correspond à la moitié de la distance qui sépare les rangs Tagairt COM-FR, d'après:COM-FR, d'après COM-Document interne AGRI-2021-81074-04-00 - RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences supplémentaires pour certains types d’intervention spécifiés par les États membres dans leurs plans stratégiques relevant de la PAC pour la période 2023-2027 au titre dudit règlement ainsi que les règles relatives au ratio concernant la norme 1 relative aux bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE), article 42, paragraphe 1
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #649818

    IATE #3548223
    Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Due Diligence Guidance | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
    en
    Sainmhíniú OECD document providing detailed recommendations to help companies respect human rights and avoid contributing to conflict through their mineral purchasing decisions and practices Tagairt "COM-PT, based on OECD > Home > Corporate governance > Guidelines for multinational enterprises > OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (27.10.2021)"
    Nóta [The document's] objective is to help companies respect human rights and avoid contributing to conflict through their mineral sourcing practices. The Guidance is also intended to cultivate transparent mineral supply chains and sustainable corporate engagement in the mineral sector with a view to enabling countries to benefit from their mineral resources and preventing the extraction and trade of minerals from becoming a source of conflict, human rights abuses, and insecurity.
    Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque
    fr